Lament for the Death of a Bullfighter (1959) es una composición radiofónica sobre el poema Llanto por la muerte de Ignacio Sánchez Mejías de Federico García Lorca. La cinta fue realizada en el estudio doméstico que Roberto Gerhard había instalado un año antes en su casa de Madingley Road en Cambridge, y ensamblada en el Radiophonic Workshop de la BBC. Como punto de partida Gerhard toma la grabación de la traducción al inglés del poema, recitado por el actor Stephen Murray. De este modelo sonoro se deriva la banda electrónica: un expresivo lienzo hilado con sonidos de origen acústico y manipulaciones de cinta magnetofónica, en el que el compositor destila los ritmos y afectos del poema. Así planteaba Gerhard este vínculo durante una retransmisión de la BBC:

Mónica Muñoz

The emotional note of the poem is one of desolation maintained throughout with variations of intensity only. Since the first section begins in an atmosphere of stunned grief, as it were, at the news of the mortal “cogida”, which has just occurred in the bullring, I wanted to begin with a tearing sound that could be kept re-echoing through the opening section as a kind of static ostinato device, matching — but not coinciding — with the obsessive line, which runs through the whole section in the manner of a litany …

En el programa de esta noche hemos querido recuperar esta producción — concebida originalmente como pieza radiofónica — adaptándola al concierto, en una recreación con el recitado en vivo del poema en su versión original lorquiana y la cinta con la composición de sonido de Gerhard. Ir al video.

GGK

This work, unless otherwise expressly stated, is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.